Еленская (Дмаховская) Эмма Зигмунтовна

Еленская (по мужу Дмаховская) Эмма (29.2.1864, д. Комаровичи Петриковский р-н Гомел. обл. — 24.1.1919, г. Вильнюс), белорусская фольклористка и этнограф, польская писательница.

Биография:

Под влиянием Я. Карловича заинтересовалась бытом и духовной культурой белорусского народа. В своей основной этнографической работе «Деревня Комаровичи в Мозырском уезде» [журнал «Visla» («Висла»). 1891. т. 5, кк. 1, 2.] основательно описала жизненный уклад, трудовую деятельность и эстетические взгляды полесских крестьян. Записала 11 тетрадей народных песен, составила 2 рукописных сборника сказок (62 произведения), собранных в Мозырском и Новогрудском уездах (изд. 1975, под названием «Беларускi казачны эпас»), а также «Песнi, прыслоўi i загадкi з в. Камаровiч». В парижском журнале «La tradition» («Традиция», 1894-1995, т. 8) поместила исследование «Полесский фольклор» и 8 белорусских народных песен в переводе на французский язык. Автор романов и повестей. Вела просветительскую деятельность на Виленщине, открывала школы, передвижные библиотеки.

Об авторе (библиография):

  1. Біруковіч, К. Паненка з вескі Камаровічы / К. Біруковіч // Гомельская праўда. — 1994. — 23 жніўня.
  2. Біруковіч, К. Яна пісала пра наша Палессе / К. Біруковіч // Жыцце Палесся. — 1995. — 14 лютага.
  3. Васілевіч, У. А. Збіральнікі / У. А. Васілевіч. — Мн., 1991. — С. 88 — 108.
  4. Васiлевiч, У. А. «Паненка» з вескi Камаровiчы / У. А. Васілевіч // Работнiца i сялянка. — 1986. — № 2.
  5. Васілевіч, У. А. Э. Яленская-Дмахоўская / У. А. Васілевіч // Беларуская фалькларыстыка. — Мн., 1989. — С. 138 — 144.
  6. Масляніцына, І. Жанчыны ў гісторыі Беларусі / Ірына Масляніцына, Мікола Багадзяж // Беларускі гістарычны часопіс. — 2005. — № 12. — С. 59.
  7. Плешча Прыпяць у берагі: Асветніца, пісьменніца з Камаровіч // Памяць: Гіст. — дакум. хроніка Петрык. р-на / Рэд.- укл. Р. Феранц. — Мн.: Ураджай, 1995. — С. 93 — 94.
  8. Яленская — Дмахоўская з Камаровіч // Літаратура і мастацтва. — 1999. — 2 красавіка.
  9. Яленская (Дмахоўская) Эма // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 18. Кн. 1: Дадатак: Шчытнікі — ЯЯ / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн.: БелЭн, 2004. — С. 260.
  10. Яленская Эма // Мыслiцелi i асветнiкi Беларусi: Энцыкл. даведнiк / Бел. Энцыкл.; Гал. рэд.: Б. I. Сачанка. — Мн.: БелЭн.,1995. — С. 608.
  11. Яленская (па мужу Дмахоўская) Эма // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі: У 6 т. Т. 6. Кн. 2: Усвея — Яшын; Дадатак / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (галоўны рэд.) і інш. — Мн.: БелЭн, 2003. — С. 293.
  12. Яленская (па мужу Дмахоўская) Эма // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі: У 5 т. Т. 5. Скамарохі — Яшчур / Рэдкал.: І. П. Шамякін (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелСЭ, 1987. — С. 683.
  13. Яленская (па мужу Дмахоўская) Эма // Этнаграфія Беларусі: Энцыкл. Рэдкал.: І. П. Шамякін (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелСЭ, 1989. — С. 554.